que possamos fazer

that we can do

→ que

phrase Uncommon #12,565

that we can do Usually appears in expressions such as “não há nada que possamos fazer,” meaning “there’s nothing we can do.” The verb possamos is in the subjunctive mood.

PO: Vamos pensar no que possamos fazer para ajudar.

EN: Let's think about what we can do to help.

Só há uma coisa que possamos fazer agora!

There’s only one thing we can do now!

Não há muito que possamos fazer agora.

There isn't much we can do right now.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não há mais nada que possamos fazer por ela.

There’s nothing more we can do for her.

Deve haver algo que possamos fazer.

There must be something we can do.

Há algo que possamos fazer para ajudar?

Is there anything we can do to help?

Não há muito o que possamos fazer.

There's not much we can do.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não há algo que possamos fazer para ajudar o Tom?

Isn't there something we can do to help Tom?

Sabe que não há mais nada que possamos fazer.

You know there's nothing more we can do.

— Fale com Ela (2002)

Talvez haja algo que possamos fazer para ele.

Perhaps there is something we can do for him.

— Ne Zha (2019)

Há algo que possamos fazer?

Is there anything we can do?