Yap.Town

obrigadão

thanks a lot

obrigad thank you; thanks + ão augmentative (large or intense)
interjection Rare #41,889
thanks a lot An informal, emphatic way for a man to say “thank you.”
PO: Obrigadão pela ajuda!
EN: Thanks a lot for the help!

Obrigadão pela ajuda, mano, pelo apoio que tu tá dando aí.

Thanks a lot for the help, bro, and for all the support you've been giving me.

— Cidade dos Homens (2007)

Obrigadão, aí.

Thanks so much.

— Cidade dos Homens (2007)

Obrigadão, tia.

Thanks a lot, Auntie.

— Cidade dos Homens (2007)

Obrigadão mesmo.

Thanks so much.

— Cidade dos Homens (2007)