não fique tão

Não fique tão infeliz.

Don't be so unhappy.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não fique tão bravo.

Don't be so angry.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não fique tão abatido.

Don't be so down.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não fique tão preocupada.

Don't be so worried.

— O Mundo (2004)

Não fique tão irritada.

Don't get so angry.

— As Memórias de Marnie (2014)

Sue, não fique tão abatida.

Sue, don’t be so downcast.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não fique tão desanimado, oficial.

Don't be so discouraged, officer.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não fique tão animado.

Don't get so excited.

Não fique tão tenso.

Don't be so tense.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não fique tão nervoso, se não fez nada de errado.

Don't get so nervous if you haven't done anything wrong.

— O Peso de um Passado (1988)