mete bala

shoot!

→ meter

phrase Rare #26,567

shoot! Informal imperative meaning to shoot, often at someone or something. It can also be used figuratively to encourage someone to go ahead or take action.

PO: Mete bala no alvo!

EN: Shoot at the target!

Mete bala!

Go for it!

— Tropa de Elite (2007)

Mete bala neles, caralho!

Shoot them, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Mete bala nesse Nefasto!

Shoot Nefasto!

— Cidade dos Homens (2007)

Mete bala em tudo que tu ver pela frente.

Shoot at everything you see in front of you.

— Cidade dos Homens (2007)

Mete bala no Nefasto!

Shoot Nefasto!

— Cidade dos Homens (2007)

Então mete bala!

Then go for it!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mete bala neles!

Shoot them!

— Tropa de Elite (2007)