Yap.Town

manteiga de pote

butter in a tub

→ manteiga
phrase Rare #33,868
butter in a tub Literally refers to butter sold in a tub or jar, not a block of butter.
PO: Comprei manteiga de pote para passar no pão.
EN: I bought tub butter to spread on bread.

A famosa manteiga de pote da Julie.

Julie’s famous tub butter.

— A Noite Americana (1973)

Ela quer manteiga de pote.

She wants butter in a tub.

— A Noite Americana (1973)

Manteiga de pote!

Butter in a jar!

— A Noite Americana (1973)

Ache manteiga de pote.

Find butter in a tub.

— A Noite Americana (1973)

Chorando, mas vai parar se você achar manteiga de pote.

Crying, but it will stop if you find tub butter.

— A Noite Americana (1973)

Não há manteiga de pote na Riviera!

There's no jarred butter on the Riviera!

— A Noite Americana (1973)