eu fure

pierce, puncture, cut in line

→ furar
fur pierce; make a hole + e Present subjunctive or 3rd-person imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #35,553
pierce, puncture Used as a formal command or in a subjunctive clause.
PO: Fure a embalagem com cuidado.
EN: Pierce the packaging carefully.
cut in line In this meaning, used with fila (“queue”).
PO: Não fure a fila, por favor.
EN: Please don’t cut in line.
Conjugation of furar
Subjunctive present
SingularPlural
First fure —
Third fure —
Imperative
SingularPlural
Third fure —

Fure a orelha.

Pierce your ear.

— Amigos Improváveis (2011)

Não fure!

Don't puncture!

— Ne Zha (2019)

Pois fure o outro e vá cantar na feira!

So go ahead and stab the other one and go sing at the fair!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não fure a fila!

Don’t cut in line!