Yap.Town

foi um ato de

it was an act of

→ ser
phrase Rare #29,742
it was an act of Used to describe an action as an expression of a quality, feeling, or intention. The phrase can be followed by a noun, such as desespero (despair) or consciência (consciousness).
PO: Foi um ato de coragem.
EN: It was an act of courage.

Não foi um ato de consciência, ou qualquer coisa especial.

It wasn't an act of conscience, or anything special.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Foi um ato de desespero.

It was an act of desperation.

Foi um ato de rebelião.

It was an act of rebellion.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Foi um ato de Deus.

It was an act of God.

Foi um ato de consciência sua conversão em ajustador mecânico?

Was his conversion to mechanical fitting a conscious decision?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)