está perdendo seu tempo

Está perdendo seu tempo.

You're wasting your time.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Escute, eu penso que você está perdendo seu tempo aqui.

Listen, I think you're wasting your time here.

Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo.

You’re wasting your time trying to convince him.

Não explique a eles; você está perdendo seu tempo.

Don't explain it to them; you're wasting your time.

Está perdendo seu tempo, Aragorn.

You're wasting your time, Aragorn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você está perdendo seu tempo.

You're wasting your time.

Está perdendo seu tempo, Paddington.

You're wasting your time, Paddington.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ouça, está perdendo seu tempo, vá embora.

Listen, you're wasting your time, go away.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você não acha que está perdendo seu tempo com isso?

Don’t you think you’re wasting your time with this?