entre no carro

get in the car

→ entrar
phrase Uncommon #7,008
get in the car A command to one person, using a polite or formal form of address. The form changes depending on whom you are addressing.
PO: Entre no carro, está a chover.
EN: Get in the car; it’s raining.

Entre no carro, Jo Anne, por favor!

Get in the car, Jo Anne, please!

— Uma Questão de Honra (1992)

Entre no carro, por favor.

Please get in the car.

Peça perdão e entre no carro.

Ask for forgiveness and get in the car.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Entre no carro.

Get in the car.

— Anora (2024)

Entre no carro e pare com essa confusão.

Get in the car and stop this nonsense.

— A Canção do Mar (2014)

Vamos, querida, entre no carro.

Come on, darling, get in the car.

— Leviatã (2014)

Entre no carro, por favor!

Please get in the car!

— Relatos Selvagens (2014)

José, entre no carro novamente, por favor.

José, please get back in the car.

— Relatos Selvagens (2014)

Depressa, entre no carro.

Hurry, get in the car.

— Amigos Improváveis (2011)

Entre no carro!

Get in the car!

— Anora (2024)

Paparazzo, entre no carro.

Paparazzo, get in the car.

— A Doce Vida (1960)