ele me pediu em casamento

he proposed to me

→ ele

phrase Rare #36,177

he proposed to me Literally, “he asked me in marriage”; used to say that a man proposed marriage to the speaker. The pronoun can change depending on who was proposed to.

PO: Bem, ele me pediu em casamento ontem.

EN: Well, he proposed to me yesterday.

Ele me pediu em casamento às margens do Fluss.

He proposed to me on the banks of the Fluss River.

— Jojo Rabbit (2019)

Bem, ele me pediu em casamento ontem.

Well, he proposed to me yesterday.

— Podres de Ricos (2018)

Ele me pediu em casamento!

He proposed to me!

— Noites de Cabíria (1957)

Nos casamos em Vegas porque foi lá que ele me pediu em casamento.

We got married in Vegas because that's where he proposed to me.

— Anora (2024)

Ele me pediu em casamento.

He proposed to me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)