Yap.Town

danou-se

we're screwed

→ danar
phrase Rare #42,411
we're screwed Very informal. Used to express that something went badly or that the situation is ruined.
PO: Danou-se, perdi o ônibus.
EN: Damn it, I missed the bus.

Danou-se foi tudo.

Everything's gone to hell.

— O Auto da Compadecida (2000)

Danou-se!

Damn it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Danou-se, com a senhora a gente bota e leva chifre ao mesmo tempo!

Damn it, with that woman you both cheat and get cheated on at the same time!

— O Auto da Compadecida (2000)

Danou-se dona Rosinha, foi-se a comida quase toda!

Oh dear, Mrs. Rosinha, almost all the food is gone!

— O Auto da Compadecida (2000)