annoys, bothers
Não chateia como tu.
Don't annoy me like you do.
— O Leopardo (1963)
Isso me chateia, sabe?
That bothers me, you know?
— Anora (2024)
Ele chateia-se por tudo.
He gets upset about everything.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Você me chateia como se estivesse me testando.
You annoy me as if you're testing me.
— O Conformista (1971)
Isso me chateia.
That upsets me.