arrumá-la

arrange it

→ arrumar

phrase Rare #40,725

arrange it The infinitive arrumar is combined with the feminine direct-object pronoun -la, meaning “it” or “her.” Depending on context, it can also mean “tidy it up” or “fix it up.”

PO: Vou arrumá-la antes da visita.

EN: I'll tidy it up before the visit.

A roupa dos mortos tem que arrumá-la.

The clothes of the dead need to be tidied up.

— Volver (2006)

Podíamos arrumá-la.

We could tidy it up.

— Adeus, Lênin! (2003)

Arrumá-la no lugar e então cortar.

Put it in place and then cut it.

— A Garota Ideal (2007)

Vou arrumá-la para que pareça uma casa.

I'm going to fix it up so it looks like a house.

— Dor e Glória (2019)