alguma idéia

any idea

→ algum

phrase Rare #22,673

any idea Usually used in questions to ask whether someone has an idea or knows something. In current Portuguese spelling, it is written “alguma ideia,” without the accent on í; “alguma idéia” is the pre-1990 spelling.

PO: Você tem alguma idéia de onde ele está?

EN: Do you have any idea where he is?

Tem alguma idéia?

Any ideas?

— Morte ao Vivo (1996)

Mais alguma idéia?

Any other ideas?

— A Onda (2008)

Alguma idéia de onde pode ter vindo?

Any idea where it might have come from?

— O Som ao Redor (2012)

Não tem alguma idéia?

Don't you have any ideas?

— O Som ao Redor (2012)

Tem mais alguma idéia?

Do you have any other ideas?

— Memórias de um Assassino (2003)

Alguma idéia do que ele está fazendo?

Any idea what he's doing?

— Em Busca da Vida (2006)

Você tem alguma idéia, do que é medo?

Do you have any idea what fear is?

— Do Coração (1998)

Ferdi, alguma idéia?

Ferdi, any ideas?

— A Onda (2008)

Alguma idéia?

Any ideas?

— Quase Famosos (2000)