가 아니라고

that … is not

→ 가
phrase Rare #24,166
that … is not Used to quote or insist that something is not what was suggested; the subject is understood from context.
KO: 단순한 사고가 아니라고 했죠.
EN: I said it wasn’t a simple accident.

난 호모가 아니라고

I'm not gay.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

비토 무함마드가 아니라고

I said Vito isn't Muhammad.

— 똑바로 살아라 (1989)

당신 문제는 말 이야, 이반 생각을 안 한다는 거 야, 그냥 죽이지 당신은 키로프가 아니라고

The problem with you, Ivan, is that you don’t think—you just kill. You’re not Kirov, you know.

— 맥시멈 리스크 (1996)

요즘 그렇게 가릴 때가 아니라고.

These days, it's not the time to be so picky.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)