馴染み

familiarity, acquaintance

noun Rare #39,309

familiarity, acquaintance Often refers to a familiar person, especially a regular customer or someone one knows well.

JA: 彼はこの店の馴染みだ。

EN: He is a regular at this restaurant.

この辺りにはまるで馴染みがない。

I'm completely unfamiliar with this area.

その作家の名は私たちに馴染みがある。

The name of that writer is familiar to us.

馴染みの所だからさ

Because it’s a place I’m familiar with.

— ANORA アノーラ (2024)

その言葉には馴染みがないな。

I'm not familiar with that word.