風の谷

Valley of the Wind

→ 風

phrase Rare #24,691

Valley of the Wind A proper name referring to the setting in Nausicaä of the Valley of the Wind. Literally, “valley of the wind.” の links 風 (wind) and 谷 (valley).

JA: 風の谷は自然が豊かな場所です。

EN: The Valley of the Wind is a place rich in nature.

腐海があふれた…風の谷に向かっているなぜどうやって王蟲を…ハッ！

The Sea of Corruption is overflowing... It’s heading toward the Valley of the Wind. Why? How are we going to stop the Ohmu...? Ah!

— 風の谷のナウシカ (1984)

風の谷のガンシップ

Gunship of the Valley of the Wind

— 風の谷のナウシカ (1984)

あいつは風の谷にあるのか

Is that guy in the Valley of the Wind?

— 風の谷のナウシカ (1984)

私は風の谷のナウシカ

I am Nausicaä of the Valley of the Wind.

— 風の谷のナウシカ (1984)

風の谷だ

It’s the Valley of the Wind.

— 風の谷のナウシカ (1984)

ここは…風の谷よ

This is… the Valley of the Wind.

— 風の谷のナウシカ (1984)

今夜にも風の谷のトルメキア軍は全めつだ

The Torumekian army in the Valley of the Wind could be wiped out by tonight.

— 風の谷のナウシカ (1984)

風の谷のナウシカ命の恩人だ風の谷…教えて何があるの？

Nausicaä of the Valley of the Wind. You saved my life. The Valley of the Wind... tell me, what's there?

— 風の谷のナウシカ (1984)