関わるな

stay out of it

→ 関わる

phrase Rare #28,056

stay out of it A blunt, forceful command meaning not to get involved with something or not to associate with someone. The ending な expresses a prohibition.

JA: 危ないことには関わるな。

EN: Stay out of dangerous situations.

あんな奴とは、関わるな。

Stay away from someone like that.

関わるなって言ったのあんただろ

You’re the one who told me not to get involved.

— 預言者 (2009)

関わるな

Stay out of it.

— タクシー運転手約束は海を越えて (2017)

怠けているような人とは関わるな。

Don't associate with people who seem lazy.

だから関わるな、私に任せて。

So stay out of it. Leave it to me.

— 教皇選挙 (2024)

あんな連中とは関わるなよ。

Stay away from people like that.

ラモンには関わるな

Stay away from Ramon.

— 荒野の用心棒 (1964)