過ちを犯す

make a mistake

→ 過ち

phrase Rare #29,219

make a mistake A somewhat formal expression meaning to make an error or do something wrong. 過ち can imply a serious or moral mistake depending on context.

JA: 誰でも時には過ちを犯すものです。

EN: Everyone makes mistakes sometimes.

私たちは時には過ちを犯すものだ。

We all make mistakes sometimes.

でも人は過ちを犯すものですわ

But people are bound to make mistakes.

— 紅夢 (1991)

いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。

Even the most careful people sometimes make mistakes.

誰にでも過ちを犯すことがある。

Everyone makes mistakes.