Yap.Town

返したら

if/when [someone] returns or gives back

→ 返す
返し return, give back + たら conditional (if/when)
verb · conditional Rare #39,312
if/when [someone] returns or gives back
JA: 本を返したら、次の本を借りてください。
EN: When you return the book, please borrow the next one.
Conjugation of 返す
Conditional
返せ返さなければ返したら返せば

車はいつ返したらよろしいでしょうか。

When would be a convenient time for me to return the car?

心臓をハウルに返したらあなたは死んじゃうの？

If you return your heart to Howl, will you die?

— ハウルの動く城 (2004)

車はいつ返したらいいでしょうか。

When should I return the car?

金を返したらすぐ戻ってくる

I'll come right back after I return the money.

— マルコムＸ (1992)