Yap.Town

走らなければ

if ... don't run

→ 走る
走ら run + なけれ Negative conditional + ば Conditional (“if”)
verb Rare #33,210
if ... don't run Often followed by いけない or ならない to mean “must run” or “have to run.”
JA: 急がなければ、駅まで走らなければいけない。
EN: If we don’t hurry, we’ll have to run to the station.
Conjugation of 走る
Conditional
走れ走らなければ

ケンは速く走らなければいけない。

Ken has to run fast.

駅まで走らなければならなかった。

I had to run to the station.

トムに追いつくために走らなければならなかった。

I had to run to catch up with Tom.

早く走らなければ

I have to run faster.

— きっと、うまくいく (2009)

私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。

I have to run faster to catch up with him.

彼は走らなければ

He has to run.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)