anyone can be a great chef
誰でも名シェフだよ
Anyone can be a master chef.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
だが異議を唱える者も“誰でも名シェフ”か
But are those who object “anyone can be a great chef,” too?
本当に誰でも名シェフだが勇敢な者だけが一流になれる
Anyone can become a great chef, but only the brave can become truly top-class.