even if you think about it
考えてもみろ
Just think about it.
— パンズ・ラビリンス (2006)
おい、トム、考えてもみろよ。
Hey, Tom, just think about it.
いくら考えても思い出せない
No matter how hard I think, I can't remember.
— 生きる (1952)
考えても仕方のないことは考えるな
Don't dwell on things you can't change.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
いくら考えても、わかりません。
No matter how hard I think about it, I just don't get it.