私が生きている限り

as long as I live

→ 私

phrase Rare #37,417

as long as I live A strong expression meaning throughout the speaker's lifetime; often used with promises, assurances, or statements about never forgetting something.

JA: 私が生きている限り、あなたを守ります。

EN: As long as I live, I will protect you.

私が生きている限り彼のことは決して忘れません。

I will never forget him as long as I live.

私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。

As long as I'm alive, I'll make sure you never want for anything.

私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。

As long as I live, I will never forget your kindness.

私が生きている限り王の暗殺を阻止する手伝おう

As long as I live, I’ll help prevent the assassination of the king.

— HERO (2002)