私が今日あるのは

私が今日あるのは両親のおかげである。

I am who I am today thanks to my parents.

私が今日あるのは父のおかげです。

I am who I am today thanks to my father.

私が今日あるのは、教育のおかげです。

I am who I am today thanks to my education.

私が今日あるのは友人のおかげです。

I am where I am today thanks to my friends.

私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。

I owe my life today to Dr. Brown, who saved me.

私が今日あるのは母親のおかげだ。

I owe who I am today to my mother.

私が今日あるのは伯父のおかげです。

I am where I am today thanks to my uncle.

私が今日あるのは、母のおかげです。

I am who I am today thanks to my mother.

私が今日あるのは彼のおかげだ。

I owe everything I am today to him.