眠らないで

眠らないで！

Don't fall asleep!

— サスペリア (1977)

間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。

I'm counting on you to wake me up in time, so don't fall asleep.

ダメだよ、眠らないでシアーシャ。

No, don't fall asleep, Saoirse.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。

Thanks to the coffee, I was able to stay awake during the boring concert.