Yap.Town

目を閉じたまま

with one's eyes closed

→ 目
phrase Rare #35,212
with one's eyes closed Describes continuing to be in the state of having one's eyes closed. まま indicates that the state remains unchanged while another action or situation occurs.
JA: 目を閉じたまま、音楽を聴いていた。
EN: I listened to music with my eyes closed.

スフィンクスの目自分を信じない者が通り過ぎるまで―目を閉じたままなのだ

The Sphinx’s eyes remain closed until those who do not believe in themselves have passed by.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

彼は目を閉じたままベンチに座っていた。

He was sitting on the bench with his eyes closed.

彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。

She lay still with her eyes closed.

彼は目を閉じたままじっと立っていた。

He stood still with his eyes closed.

彼女は目を閉じたままでいた。

She kept her eyes closed.