with one's eyes closed
目を閉じたまま
With your eyes closed
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
スフィンクスの目自分を信じない者が通り過ぎるまで―目を閉じたままなのだ
The Sphinx’s eyes remain closed until those who do not believe in themselves have passed by.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
She lay still with her eyes closed.
彼女は目を閉じたままでいた。
She kept her eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
He was sitting on the bench with his eyes closed.