measure, take (a measurement of)
測ってもないくせに
You haven't even measured it.
— マレーナ (2000)
俺が測ってやるぞ
I'll measure it for you.
— カンフーハッスル (2004)
視力を測ってください。
Please test my eyesight.
熱、測ってもいい？
Can I take your temperature?
看護婦さんが血圧を測ってくれました。
The nurse took my blood pressure.