Yap.Town

消えてしまう

disappear completely

→ 消える
phrase Rare #36,016
disappear completely 消えてしまう combines 消える (to disappear) with しまう, emphasizing completion, finality, or regret. It can also be translated as “vanish” or “be gone.”
JA: 大切な思い出まで消えてしまう。
EN: Even the precious memories will disappear completely.

消えてしまう

It will disappear.

— AKIRA (1988)

すべて消えてしまう

Everything will disappear.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

競争相手が消えてしまう独占には勝てないからな

You can’t beat a monopoly where all the competition has disappeared.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

消えてしまうのです

It disappears.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

やがて消えてしまうあなたの助けは要らないわ

I don't need your help if you're just going to disappear eventually.

— タイタニック (1997)