not notice, not realize
気づいてないと思った
I thought you hadn't noticed.
— ブエノスアイレス (1997)
自分のミスに気づいてないな。
You haven't realized your mistake.
彼が気づいてないとしても
Even if he hasn't noticed.
— コーラス (2004)
ミシェルはほんとに気づいてない？
Michelle really hasn't noticed?
— ダーク・プレイス (2015)