Yap.Town

家まで送る

take someone home

→ 家
phrase Uncommon #9,736
take someone home Literally, “send someone as far as home.” Depending on context, this can mean walking someone home, driving them home, or escorting them home. The exact form 家まで送る is the plain non-past form; polite forms include 家まで送ります and 家まで送ってくださいませんか.
JA: 家まで送るよ。
EN: I’ll take you home.

家まで送ると主張しました

I insisted on walking them home.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

家まで送るよ。

I'll walk you home.

家まで送る

I'll take you home.

— 花様年華 (2000)

車で家まで送るよ。

I'll drive you home.

家まで送るよ

I'll walk you home.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

ドライブの後家まで送るわ

I’ll drive you home after we go for a drive.

— 甘い生活 (1960)

着替えて家まで送るよ

Change your clothes, and I’ll take you home.

— グッドフェローズ (1990)

後で家まで送るよ

I'll drive you home later.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

家まで送る前にコーヒーをご馳走するってさ

They said they'd treat me to coffee before taking me home.

— RRR (2022)