a short while ago, earlier, a little while ago
スペンローさん先ほどは失礼しましたご一緒できるのがとても楽しみです
Mr. Spenlow, I apologize for earlier. I’m really looking forward to joining you.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
つい先ほど君のお父さんに会いました。
I ran into your father just a little while ago.
先ほどはご苦労
Thanks for your hard work earlier.
— 風の谷のナウシカ (1984)
先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
Please listen to a little more from the previous scene.
先ほどアメリカの調査委員会はウイルス事件に関する調査結果を発表しました
Earlier, the U.S. investigative committee announced the results of its investigation into the virus incident.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
(鈴芽)あ先ほどお電話した…(店員)え?
(Suzume) Oh, I called earlier... (Clerk) Huh?
— すずめの戸締まり (2022)
(報道の音声)先ほど東京都に大雨特別警報が発表されました
(News report audio) A heavy rain emergency warning has just been issued for Tokyo.
— 天気の子 (2019)