don't want to, don't like, no!, I don't want to!
ちょっとヤダ大ちゃん
I don't really like that, Dai-chan.
— Departures (2008)
月曜日は、本当にヤダ。
I really hate Mondays.
なら遊ぶのヤダ
Then I don't want to play.
— ROMA/ローマ (2018)
映画は頭痛がするからヤダ
I don't want to watch a movie because it gives me a headache.
— ブエノスアイレス (1997)
全部ヤダ
I hate everything.
— Pompo the Cinephile (2021)
ヤダ
I don't want to!
— 天気の子 (2019)
ヤダ～!!
No way!!
— となりのトトロ (1988)
ヤダ！
No way!
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
ヤダ～！
Nooo!