Yap.Town

ボコボコに

to a pulp

→ ボコボコ
phrase Rare #31,919
to a pulp Used with verbs such as 殴る (to hit) or する to mean beating someone badly or thoroughly. The expression is informal and often aggressive.
JA: 彼は試合で相手をボコボコにした。
EN: He beat his opponent to a pulp in the match.

ボコボコにする

Beat someone to a pulp

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

ボコボコにされたわ

I got beaten to a pulp.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

ボコボコにしてやる

I’ll beat you to a pulp.

— マレーナ (2000)

トムはメアリーをボコボコに殴った。

Tom beat Mary to a pulp.

ボコボコにもされた

I got completely beaten up, too.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

ボコボコにされるぞ

You’re going to get beaten to a pulp.

— 道 (1954)