ツキ

ツキが戻って来たのに！

Just when my luck had finally turned around!

— ラスト、コーション (2007)

ツキがない

I'm having no luck.

— アメリ (2001)

自分に賭けるとツキが逃げる

Whenever I bet on myself, my luck runs out.

— 海の上のピアニスト (1998)

今度はきっとツキが来るわ

Surely luck will be on my side next time.

— ラスト、コーション (2007)