Yap.Town

失敗していたでしょう

would have failed

→ 失敗
phrase Rare #39,001
would have failed Often used in hypothetical statements, especially after a condition meaning “if it hadn’t been for…”.
JA: 助けがなかったら、失敗していたでしょう。
EN: If it hadn’t been for your help, I would have failed.

もしアドバイスがなかったら、失敗していたでしょうね。

If it weren't for your advice, I would have failed.

もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。

If it hadn't been for your advice, I would have failed in business.

あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。

Without your advice, my attempt would have failed.