んじゃないかしら

手袋をした方がいいんじゃないかしら。

I think you should wear gloves.

あの車、あなたには少し小さすぎるんじゃないかしら。

Don't you think that car might be a little too small for you?

今度のことに関係してるんじゃないかしら

I wonder if it has something to do with what happened this time.

— マルホランド・ドライブ (2001)

離婚するんじゃないかしら。

I wonder if they're going to get divorced.