を待ってるんだ

おじいちゃんを待ってるんだ。

I'm waiting for Grandpa.

みんなお前を待ってるんだぞ

Everyone's waiting for you, you know.

— PERFECT BLUE (1998)

トムはバーでメアリーを待ってるんだ。

Tom is waiting for Mary at the bar.

トムはレッカーが来るのを待ってるんだ。

Tom is waiting for the tow truck to arrive.

仲間を待ってるんだ

I'm waiting for my friends.

— ロシアン・ブラザー (1997)

順番を待ってるんだ。

I'm waiting my turn.

何を待ってるんだ？

What are you waiting for?

母さんを待ってるんだ

I'm waiting for Mom.

— セントラル・ステーション (1998)

ロシア人を待ってるんだぜ

I'm waiting for a Russian guy.

— コーカサスの虜 (1996)

フェリーを待ってるんだよ。

I'm waiting for the ferry.