に恵まれた

blessed with

→ に

phrase Uncommon #14,905

blessed with Used to say that someone or something is fortunate to have an abundance or advantage, such as natural resources, talent, beauty, or good relationships. It is the attributive form of に恵まれる and modifies a following noun, as in に恵まれた環境 (an environment blessed with favorable conditions).

JA: 彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれた。

EN: He was blessed with great talent from birth.

そのとき幸運に恵まれた。

I was lucky then.

長寿に恵まれたヌメノールの子孫大昔の伝説だと思ってたわ

I thought the long-lived descendants of Númenor were just an ancient legend.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

素晴らしい仲間に恵まれたよ

I've been blessed with wonderful friends.

— 甘い生活 (1960)