Yap.Town

にはもったいない

too good for

→ に
phrase Rare #22,117
too good for Used to say that someone or something is too good for a particular person or situation. The は adds emphasis to the person or thing marked by に.
JA: あのスーツは俺にはもったいない。
EN: That suit is too good for me.

トムはメアリーにはもったいないよ。

Tom is too good for Mary.

この服はわたしにはもったいない。

These clothes are too nice for me.

君はトムにはもったいないよ。

You're too good for Tom.

あなたは彼女にはもったいないわ。

You're too good for her.

あんな男にはもったいない婚約者よ

She’s too good for a man like him.

— Carandiru (2003)

君は彼にはもったいないよ。

He’s not good enough for you.

あのスーツは俺にはもったいない。

That suit is too good for me.