has nothing to do with
危機意識とは関係ない
It has nothing to do with a sense of urgency.
— ８ 1／2 (1963)
これと子供とは関係ない
This has nothing to do with children.
— イル・ポスティーノ (1994)
恋とは関係ない
It has nothing to do with love.
— レオン (1994)
彼はこの事件とは関係ない。
He has nothing to do with this case.
それとは関係ないわ
That has nothing to do with it.
— ダーク・プレイス (2015)
音楽はそれとは関係ない
Music has nothing to do with that.
— Брат 2 (2000)
本とは関係ない
It has nothing to do with the book.
— ふたりのベロニカ (1991)