とは思ってもみなかった

トムが会議に参加するとは思ってもみなかったよ。

I never thought Tom would attend the meeting.

トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。

I never imagined that Tom would fall for Mary.

彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。

I never thought they would come to love their homeroom teacher so much.

こんなになるとは思ってもみなかった。

I never imagined it would turn out like this.

メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。

I never imagined Mary would come so early.