Yap.Town

ちょうど出かけようとしていた

was just about to go out

→ 丁度
phrase Rare #30,280
was just about to go out ちょうど adds the sense of “just” or “right then.”
JA: ちょうど出かけようとしていたとき、友だちから電話が来た。
EN: I was just about to go out when my friend called.

ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。

Just as I was about to leave, she called me.

ちょうど出かけようとしていたところ、雨が降り出した。

Just as I was about to leave, it started to rain.

私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。

Just as we were about to leave, it started to rain.

私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。

Just as I was about to leave, it started to rain.

私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。

I was just about to head out when it started raining.

ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。

Just as I was about to leave, she came back.