この子には

for this child

→ 此の

phrase Rare #40,680

for this child この子 means “this child”; には marks the child as the person affected or the topic being emphasized. Depending on the sentence, it can also be translated as “to this child” or “as for this child.”

JA: この子には、安心できる場所が必要です。

EN: This child needs a place where they can feel safe.

この子にはうん…

For this child, um...

— 万引き家族 (2018)

この子には母親が必要だわ

This child needs a mother.

— コーカサスの虜 (1996)

この子には最悪な土地だ。

This is the worst place for this child.

— ソング・オブ・ザ・シー海のうた (2014)

この子には寂しい思いはさせない

I won't let this child feel lonely.

— When Marnie Was There (2014)