wrote, drew, scratched
その絵は彼女が自分でかいたものである。
That picture is one she painted herself.
ひと目見た男は誰でも彼女でマスをかいた
Any man who saw her masturbated to her.
— レザボア・ドッグス (1992)
いびきをかいたことがある?
Have you ever snored?
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Whether Shakespeare wrote this poem will probably remain a mystery.
私は彼になぜかと尋ねる手紙をかいた。
I wrote him a letter asking him why.
真子がこの手紙をかいたはずはない。
Mako couldn't have written this letter.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
He scratched his head out of habit.
マスかいたか?
Did you masturbate?
— 預言者 (2009)
気温の変で変な汗をかいた。
I broke into a weird sweat because of the change in temperature.
アレを出して気持ち良くマスをかいた
I took it out and had a satisfying wank.
— コーラス (2004)