お手上げだ

この問題にはお手上げだ。

I’m stumped by this problem.

お手上げだ

I give up.

— ふたりのベロニカ (1991)

これ、私にはお手上げだよ。

This is beyond me.

本当にお手上げだ。

I'm really at my wits' end.

お手上げだな

I'm at my wit's end.

— レザボア・ドッグス (1992)

まったくお手上げだ。

I’m completely stumped.

俺はお手上げだ

I'm at my wit's end.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

お手上げだ。

I'm at a loss.

連中もお手上げだ

Those guys are stumped too.

— 続・夕陽のガンマン (1966)