gratefully, thankfully
生きていることをありがたく思います。
I’m grateful to be alive.
ありがたく食えよ.
Eat it gratefully.
— もののけ姫 (1997)
監禁されたことがありがたく思える
I’m grateful that I was imprisoned.
— オールド・ボーイ (2003)
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
I would be very grateful if you would accompany me.