Yap.Town

io restassi

stayed, remained

→ restare
rest remain + assi 1st/2nd person singular imperfect subjunctive
verb · first singular · imperfect subjunctive Rare #37,319
stayed, remained Used in the imperfect subjunctive, often in hypothetical or uncertain situations.
IT: Se restassi a casa, ti sentiresti meglio.
EN: If you stayed home, you would feel better.
Conjugation of restare
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First restassi —
Second restassi —
Third restasse —

E se restassi qui?

What if I stayed here?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Preferiresti che non restassi?

Would you rather I didn’t stay?

Ma sarebbe bellissimo se restassi.

But it would be great if you stayed.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Preferireste che non restassi?

Would you prefer me not to stay?

Io vorrei che tu restassi.

I wish you would stay.

— La tigre e il dragone (2000)