per il verso giusto

the right way

→ per

phrase Rare #41,501

the right way Used to say that things are proceeding as hoped or expected. Often used with andare or essere; the negative form means that things are not going as planned.

IT: Spero che tutto vada per il verso giusto.

EN: I hope everything goes the right way.

Le cose non vanno sempre per il verso giusto.

Things don't always go the way you want them to.

— Un affare di famiglia (2018)

Volevo che sapessi che è andato tutto per il verso giusto.

I wanted you to know that everything went well.

— Crimini e misfatti (1989)

Se tutto va per il verso giusto!

If everything goes well!

Andrà tutto per il verso giusto.

Everything will work out.

— Control (2007)