Yap.Town

io augurerei

would wish (something on someone), would hope

→ augurare
verb · 1st-person singular Rare #46,102
would wish (something on someone) With mi, augurerei means “would hope.”
IT: Non augurerei questa esperienza a nessuno.
EN: I wouldn’t wish this experience on anyone.
would hope Used with mi.
IT: Mi augurerei che tutto andasse bene.
EN: I would hope that everything went well.
Conjugation of augurare
Conditional
SingularPlural
First augurerei —

Mi augurerei quasi che fosse vero.

I almost wish it were true.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non lo augurerei neppure al mio peggior nemico.

I wouldn’t wish it on my worst enemy.

Io non lo augurerei neanche al mio peggior nemico.

I wouldn’t wish it on my worst enemy either.

Non lo augurerei neanche al mio peggior nemico.

I wouldn’t wish it on my worst enemy.